Didaticamente, organizadores explicam as regras gramaticais da língua japonesa
Foi lançado recentemente o livro Língua japonesa: classes de palavras (Pontes Editores, 461 páginas). A obra é resultado do trabalho do grupo de pesquisa “Elaboração de Materiais Didáticos da Língua Japonesa no Contexto Universitário”, da Área de Língua Japonesa do Departamento de Letras Orientais, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciência Humanas (FFLCH) da USP. Com explicações mais abrangentes, a publicação aponta as diferentes classes de palavras de língua japonesa, com definições, classificações e exemplos de emprego, acompanhados de suas respectivas traduções.
Inicialmente elaborado para os alunos do curso de graduação em Letras – habilitação em Japonês da referida Universidade, o livro serve de referência para quem está iniciando os estudos da língua japonesa, nas diversas linhas de sistematização existentes no Japão e no Brasil. A explanação da natureza dessa língua focada em cada uma das classes de palavras certamente ajudará os estudantes a visualizar melhor as estruturas frasais que estudam em salas de aula ou de forma autodidata.
O livro busca explanar as diferentes classes de palavras da língua japonesa, algumas com certa similaridade e outras diferentes das classes existentes da língua portuguesa e será uma satisfação se os leitores passem com o presente livro a visualizar a língua japonesa com as regras gramaticais que justificam suas estruturas.
Autores
Eliza Atsuko Tashiro Perez é docente do Departamento de Letras Orientais da FFLCH e pesquisadora nas áreas historiografia linguística japonesa, linguística missionária e história dos estudos gramaticais.
Junko Ota é docente do Departamento de Letras Orientais da FFLCH e pesquisadora nas áreas de teoria e análise linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: morfossintaxe, semântica e a fala dos nipo-brasileiros. Atua no Centro de Estudos Japoneses da FFLCH, onde foi diretora entre 2003 e 2009.
Wataru Kikuchi é docente do Departamento de Letras Orientais da FFLCH e pesquisador nas áreas de língua japonesa, gramática da língua japonesa e sociedade japonesa. Atualmente ocupa o cargo de diretor do Centro de Estudos Japoneses da FFLCH.
O livro poderá ser adquirido no site da Pontes Editores
Com informações da Pontes Editores
