Multiversos da Ficção Científica Coreana – Encontro com Kim Bo-Young e Kim Choyeop

Início do evento
Final do evento
E-mail
luisgirao@usp.br
Docente responsável pelo evento
Prof. Dr. Luis Carlos Barroso de Sousa Girão (DLO/FFLCH/USP)
Local do evento
Edifício de Filosofia e Ciências Sociais - Av. Luciano Gualberto, 315 - Cidade Universitária - São Paulo-SP
Auditório / Sala / Outro local
Auditório 8
É necessário fazer inscrição?
Sem inscrição prévia
Descrição

As escritoras sul-coreanas Kim Bo-Young e Kim Choyeop, cujas obras vêm sendo apresentadas ao público brasileiro pelas editoras Suma e Aleph, estarão na Universidade de São Paulo para um encontro sobre suas trajetórias literárias, processos criativos e as transformações da ficção científica na Coreia do Sul contemporânea.

A partir de suas experiências e perspectivas, as autoras conversarão sobre as possibilidades da imaginação especulativa para explorar questões científicas, filosóficas e sociais, além dos desafios relacionados à expansão do gênero e à crescente circulação internacional da literatura coreana.

O encontro contará também com uma apresentação do Prof. Dr. André Corrêa da Silva de Araujo (UFRGS), sobre as tendências e transformações da ficção científica como gênero literário, e com uma mesa-redonda dedicada à tradução da ficção científica coreana para o público brasileiro.

Haverá interpretação consecutiva do coreano para o português e momentos de perguntas e respostas com o público.

PROGRAMAÇÃO
9h – Recepção e credenciamento dos participantes.
9h10 – Abertura e apresentação do evento
Prof. Dr. Luis Girão (DLO/USP).
9h20 – Apresentação: “O que é ficção científica? Tendências e transformações do gênero”
Prof. Dr. André Corrêa da Silva de Araujo (UFRGS).
9h50 – Sessão de perguntas e respostas.
10h – Palestra: “Escrever ficção científica na Coreia: trajetórias, desafios e transformações”
Escritoras Kim Bo-young e Kim Choyeop.
Interpretação: Profa. Dra. Yun Jung Im (DLO/USP).
11h30 – Sessão de perguntas e respostas com as escritoras.
11h50 – Mesa-redonda: “Traduzir ficção científica coreana para o leitor brasileiro”
Tradutores: Luis Girão e Juliane Ferreira Santos.
Mediação: Luara França (Editora Aleph).
12h20 – Sessão de perguntas e respostas.
12h30 – Encerramento.

ORGANIZAÇÃO
Curso de Língua e Literatura Coreana (DLO/FFLCH/USP) e Grupo de Pesquisa Hallyu – Estudos Coreanos (CNPq/USP).

INSTITUIÇÕES PARCEIRAS
Instituto de Tradução Literária da Coreia (LTI Korea), Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB), Editora Aleph, Editora Suma e ARA Cultural.

Imagem