A Área de Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e o Centro de Estudos Judaicos da USP manifestam sentimentos e solidariedade com a família ante o passamento da professora Jaffa Rifka Berezin. A professora foi a responsável pela consolidação dos estudos hebraicos e judaicos da USP e por meio de muitos anos de dedicação e de perseverança foi capaz de inserir esta área do conhecimento no cenário acadêmico brasileiro e internacional. Empenhou-se diretamente na formação de bacharéis, mestres e doutores, desempenhando papel de liderança pelo qual é publicamente reconhecida e lembrada. Foi, também, a responsável pela vinda à FFLCH de dezenas de grandes professores da Europa, de Israel e dos Estados Unidos, cuja presença contribuiu de maneira inestimável para a formação da geração de docentes e de pesquisadores da área em atividade.
A comunidade acadêmica do Brasil deve à professora Rifka a elaboração do primeiro dicionário Hebraico-Português sério, texto utilizado por estudiosos do hebraico moderno e bíblico, e por especialistas em bíblia e literatura judaica medieval, moderna e contemporânea.
