No dia 1º de junho, foi lançado o livro Antologia de poetas gregos e latinos - Parte 1, do professor Paulo Martins, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP. O livro reúne textos amplamente utilizados por professores na disciplina Introdução aos Estudos Clássicos da graduação de Letras.
O livro aborda o mundo greco-latino do século 7º a.C. até o século 1º d.C., tendo como objeto principal os gêneros poéticos antigos que circulam, de forma equivocada, como poesia lírica. Além do conjunto de textos que estão agrupados na obra, o trabalho também contextualiza autores e épocas, expondo a antologia de uma forma explicativa.
Autor e editor do livro, Paulo Martins explica que a coletânea de textos literários começou a ser feita por ele desde a inauguração da disciplina de Introdução aos Estudos Clássicos, realizada por ele e outros três docentes. “Eu selecionei alguns poemas para serem analisados em sala de aula e a partir dessa seleção fiz uma pequena apostila. Com o passar do tempo fui ampliando a possibilidade de textos a serem analisados” reitera.
A partir da seleção de textos, o professor idealizou um livro para contribuir na organização e aprendizado dos alunos. “A ideia de disponibilizar esse livro em acesso aberto tem um valor de inclusão” afirma Paulo Martins. A premissa principal foi facilitar o acesso a esse material, além de agrupar os textos com trechos explicativos, mapas, fotografias e notas de apoio que facilitam o entendimento geral.
Neste livro, não estão contidas somente traduções de professores da Universidade de São Paulo, mas também de renomados pesquisadores portugueses que operaram a tradução destes poetas clássicos. Esta edição é bilíngue, assim cada um dos poemas vem acompanhado por seu texto original grego ou latino. Seu caráter não comercial é fator importante diante da política universitária nacional de inclusão já que o livre acesso é franqueado a todos indistintamente.
O livro está disponível no Portal de Livros Abertos da USP
Paulo Martins
Bacharel em Letras Clássicas (Grego e Latim) pela FFLCH em 1991, mestre e doutor em Letras Clássicas e livre-docente em Literatura Latina pela mesma Universidade em 1996, 2003, 2013 respectivamente, Paulo Martins foi diretor da FFLCH, professor de Língua e Literatura Latina em diversas universidades particulares de São Paulo e na Universidade Estadual Paulista (Unesp - Assis), além de ter sido professor de Literatura e Língua Portuguesa no Ensino Médio em colégios de São Paulo. Foi presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC), no biênio 2016-2017 e atualmente é presidente da Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais da USP (ABCD)
