A Casa de Cultura Japonesa recebe, do dia 31 de agosto a 2 de setembro, o I Simpósio Internacional de Estudos Japoneses e Nipo-Brasileiros. Organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, o evento reúne pesquisadores para discutir temas relacionados à língua, literatura e cultura japonesa, além da experiência nipo-brasileira e da diáspora japonesa na América Latina.
O simpósio integra as atividades de comemoração dos 30 anos do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa (PPGLLCJ), criado em 1996 com o objetivo de formar pesquisadores na área de Estudos Japoneses no Brasil. A programação também irá destacar pesquisas sobre a comunidade nipo-brasileira e a diáspora japonesa na América Latina e em outras regiões do Sul Global.
Ao longo dos três dias, serão realizadas palestras, conferências, sessões de comunicação, apresentações, mesas-redondas e oficinas.
Entre os temas que o simpósio irá abordar esta língua japonesa, sociedade, cultura e educação; Linguística Aplicada e estudos multi e transdisciplinares; ensino e aprendizagem de língua japonesa como língua estrangeira, de herança e materna; Sociolinguística e variação linguística; literatura japonesa e nipo-brasileira; tradução e estudos comparados; identidade, motivação e autonomia; tecnologias digitais; cultura japonesa e nipo-brasileira; e pensamento e filosofia japonesa.
30 anos do Programa de Pós-Graduação
A trajetória do PPGLLCJ está relacionada à criação da Habilitação de Língua e Literatura Japonesa no curso de Letras da FFLCH, em 1933, pelo professor Teiti Suzuki. Na época, a proposta buscava ampliar o ensino de japonês no ensino superior no Brasil e criar condições para o desenvolvimento de pesquisas sobre o Japão.
Segundo a organização do simpósio, Suzuki defendia que a formação dos estudantes não deveria limitar o domínio da língua japonesa, mas também incluir áreas das Ciências Humanas como Antropologia, Sociologia e História. O professor também atuou na criação de condições para a formação de pesquisadores e buscando apoio para a aquisição de livros e para a vinda de especialistas em Estudos Japoneses do Japão.
Desde a criação do PPGLLCJ, mais de 160 mestres foram formados pelo programa, com atuação em instituições de ensino superior no Brasil e no Japão. Atualmente, a área também mantém convênios de intercâmbio estudantil e firmou recentemente um acordo de dupla titulação de pós-graduação com a Universidade de Shimane.
Um dos focos do simpósio também é ampliar a discussão sobre a experiência nipo-brasileira e sobre a diáspora japonesa na América Latina. Para a organização, a presença da comunidade japonesa no brasil e as relações estabelecidas ao longo da história constituem um campo de pesquisa que envolve questões sociais, culturais, linguísticas e acadêmicas.
A cerimônia de abertura contará com a participação do diretor da FFLCH, Adrián Fanjul; da cônsul-geral do Japão em São Paulo, Yoriko Suzuki; do reitor da Universidade de Shimane, Hiroki Otani; do pró-reitor de Pós-Graduação da USP, Carlos Eduardo Ambrósio; da pró-reitora de Pesquisa e Inovação da USP, Maria Helena Palucci Marziale; da diretora da Fundação Japão em São Paulo, Masumi Imai; da chefe do Departamento de Letras Orientais da FFLCH, Lusine Yeghiazaryan; e da coordenadora do PPGLLCJ e presidente da Comissão Organizadora e professora do DLO, Leiko Matsubara Morales.
A coordenação geral do simpósio é de Leiko Matsubara Morales e Diego César Porto da Silva, respectivamente, coordenador e vice-coordenador do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa.
