言語資本としてのコロニア語
社会学では二人以上の人間がいて対話がなされる空間を
市場とみなし、取り引きされる言語の価値を資本になぞら
えて分析を試みる研究がある。日系社会で用いられるコロ
ニア語は言語市場において高い価値を有しないとみなされ
る傾向が強かったが、今日においてはむしろ積極的に評価
し、その価値を見直す必要があると考えられる。コロニア
語の有する可能性について社会学的に解き明かしてゆく。
Tradução ChatGPT:
A variante linguística japonesa koroniago como capital linguístico
Na sociologia, há pesquisas que consideram o espaço onde duas ou mais pessoas interagem e dialogam como um mercado, analisando o valor da língua utilizada como uma forma de capital. O idioma colônia, usado na comunidade nipo-brasileira, tem sido frequentemente considerado de baixo valor no mercado linguístico. No entanto, nos dias de hoje, há uma necessidade de reavaliar sua importância e valorizá-lo de maneira mais positiva. Este estudo busca esclarecer, sob uma perspectiva sociológica, o potencial que o idioma colônia possui.
