Início do evento
Final do evento
E-mail
great.usp@gmail.com
Docente responsável pelo evento
John Milton e Silvia Cobelo
Auditório / Sala / Outro local
Canal do FFLCH no Youtube.
É necessário fazer inscrição?
Sem inscrição prévia
Descrição
O presente webinar tem como objetivo apresentar uma tradução comentada do primeiro capítulo do mangá OMORI, uma adaptação do jogo homônimo, buscando analisar as especificidades culturais, linguísticas e narrativas envolvidas no processo tradutório, ao mesmo tempo em que a adaptação busca recriar a experiência narrativa, demonstrando a natureza intermidiática da obra e os desafios de manter sua coerência estética e afetiva em outro formato.
Imagem
