Literatura de viagem: o modernismo brasileiro e a França

Nos anos subsequentes à Semana de Arte Moderna de São Paulo de 1922, o francês ainda é usado como língua literária por escritores brasileiros como Oswald de Andrade, Guilherme de Almeida, Sérgio Milliet, Manuel Bandeira e Vicente do Rego Monteiro.

Apesar da demora francesa em reconhecer a importância e contribuição do Modernismo brasileiro, as trocas com a França, às vezes de mão única, foram longevas, como evidencia a montagem de Macunaíma realizada por Antunes Filho a partir da adaptação teatral do romance de Mário de Andrade pelo tradutor francês Jacques Thiériot no final da década de 1970.