Patrícia Lino (1990) é poeta, ensaísta, performer, tradutora e Professora Associada de poesia e artes visuais na UCLA. Entre os seus livros, videopoemas, traduções, performances, palestras-performances e experiências sonoras constam, por exemplo, Pequenas Glórias (2026), RUMOR (2025), Todo poema é um kindergarten (2025), I Am a Poet, I Was a Starling (2025), Imperativa Ensaística Diabólica. Infraleituras da Poesia Expandida Brasileira (2024) ou O Kit de Sobrevivência do Descobridor Português no Mundo Anticolonial (2024). http://patricialino.com.
Matheus Guménin Barreto é professor de Literatura Alemã na USP desde 2024, tradutor e poeta. Publicou, entre outros, o livro de poemas “História natural da febre” (Corsário-Satã, 2022); e em breve (dezembro) será publicada a obra “Sodoma mija os arquivos” (Círculo de Poemas / Fósforo, 2026). Sua tese de doutorado “Ritmo e Tradução: a configuração rítmica na tradução de dez textos literários de língua alemã” (2022) recebeu Menção Honrosa no Prêmio Tese Destaque USP 2023 e no Prêmio Dirce Côrtes Riedel 2023 (ABRALIC 2023). Traduziu, entre outros/as, Rilke, Brecht, Bachmann, Platen e Goethe.
Álvaro Faleiros é poeta, letrista, tradutor e professor titular em Poética da Tradução na USP. Seu livro mais recente de poemas é A Flor e o Mal (Cobalto, 2026). Publicou também em 2026 o ebook A tradução de poesia no Brasil, invenção de uma tradição, disponível gratuitamente no site da editora Mercado de Letras. Traduziu, entre outras, obras de Mallarmé, Jarry, Apollinaire e Valéry. Tem seis álbuns de canções gravados, disponíveis em www.alvarofaleiros.com.br
