A tradução no islã pré-moderno
>
>
>
> Panorama histórico das principais "escolas de tradução" em sociedades
> pré-modernas de passado islâmico com diferentes backgrounds culturais e
> linguísticos. A palestra será focada na transmissão de saberes científicos
> e seu impacto para a História da Ciência, discussão da Assimetria histórica
> nos quadros didáticos da História Geral de modelo ocidental e revisão do
> orientalismo historiográfico.
>
> Principais referências: George Saliba, Mohamad Tavakoli-targui, Franz
> Rosenthal, Miriam Salama Carr, Dimitri Gutas, Scott Montgomery, Edward Said
> Estas são as mais gerais, mas eu pretendo comentar as referências
> específicas mostrando a lista no final da apresentação....
>
> Professora de História e Literatura do Oriente Médio e Ásia Central, com
> foco em sociedades de cultura e língua persa, membro docente da Cátedra
> Edward Said da Unifesp, formação em História pela USP, Dança e consciência
> corporal pela FMU, com mestrado em Língua, Literatura e Cultura do Oriente
> Médio e doutorado em Estudos Judaicos e Árabes pelo Departamento de Letras
> Orientais da USP, Posdoc em Estudos da Tradução na UFC.
> Links:
> Lattes: História & Literatura do Oriente Médio e Ásia Central
> <http://lattes.cnpq.br/5525960104590854>
> Membro docente da Cátedra Edward Said - Unifesp
> <https://site.unifesp.br/edwardsaid/>
> Grupo de pesquisa: Cátedra Edward Said
> <http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/2332720140511470>
> Editora associada da *Exilium - Revista de Estudos da Contemporaneidade*
> <https://periodicos.unifesp.br/index.php/exilium>
> Autora de Por que danço ao sol? A dança no islã e na poesia de Rumi
> <https://www.google.com.br/books/edition/Por_que_dan%C3%A7o_ao_sol/9HVmE…;
>
