O webinar, ministrado pelo Prof. Dr. Rodrigo Corrêa Gontijo (UEM) e pelo Prof. Dr. Paulo Edson Alves Filho (UNISO/FATEC), pretende discutir o processo de tradução e adaptação e a relação entre imagem e música a partir da exposição de quatro projetos: (1) ETCETERA, uma performance da obra minimalista Canto Ostinato, de Simeon Ten Holt, com imagens editadas em tempo real de obras experimentais de Man Ray e Marcel Duchamp; (2) S - Vanguardas Soviéticas, uma performance com obras pianísticas de Sergei Prokofiev e trechos de filmes de Eisenstein; (3) Terra Sem Mal, álbum musical conceitual com adaptações de cânticos indígenas para banda de rock e sintetizadores que originou dois documentários (Jaraguá e Kuaraã); e (4) Beleza Sombria dos Monstros, exposição artística com adaptações dos personagens de Tim Burton.
