O projeto, criado pela professora Maria Célia Lima Hernandes, da FFLCH, propõe forma inovadora de ensinar o português e a cultura brasileira
Na última quarta-feira, 23 de agosto, o Programa de Educação Continuada em Economia e Gestão de Empresas (Pecege) e a Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária (PRCEU) da Universidade de São Paulo lançaram o projeto Viva USP, um curso de português e de cultura para estudantes estrangeiros. Idealizado e coordenado pela professora Maria Célia Lima Hernandes, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, o projeto tem como proposta ensinar o português brasileiro de maneira lúdica e prazerosa, por meio de vídeos que apresentam o cotidiano da USP e a língua do dia a dia.
O curso
O curso, dividido em dez vídeos de 30 minutos, mostra atores encenando situações da vida real em São Paulo e na USP. O primeiro episódio, por exemplo, apresenta o encontro de duas amigas no metrô, após uma delas chegar do aeroporto. Depois, elas vão para a USP em um dos ônibus circulares do campus. A partir da linguagem e das expressões utilizadas pelas personagens, os vídeos trazem explicações sobre aspectos gramaticais da língua portuguesa.
Diversos órgãos da USP estão envolvidos no projeto, como as Comissões de Cooperação Internacional (CCInts) e a Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (Aucani).
O curso está disponível dentro do Sistema Apolo, na plataforma acadêmica Move, criada pela Pecege, e os alunos podem acessá-lo por qualquer dispositivo, como celulares, tablets e computadores. O método é autoavaliativo e respeita o ritmo de cada estudante. A produção do curso foi apoiada financeira e logisticamente pelo Instituto Pecege e a distribuição será feita pela Aucani a todos os parceiros internacionais da USP. Ao final do curso, os alunos receberão certificados.
O lançamento
O evento de lançamento - que teve clima de comemoração, com conversas calorosas e informais entre amigos - contou com a participação de membros da produção do curso, como atores, diretores, roteiristas, editores, figurinistas e até mesmo o motorista da van que transportava o grupo.
Sérgio Duarte, diretor e roteirista do Viva USP, conta que teve grande interesse na proposta porque é assim que gostaria de aprender um idioma: “através da língua nos corredores, nos botecos, nos jogos de futebol”. Ele acredita que, mostrando o português como é usado de fato, o curso mantém os alunos interessados, diferentemente de abordagens mais tradicionais.
Para escrever o roteiro, Sérgio recebeu ajuda das linguistas Fernanda Baruel e Luhema Ueti. Com esse trabalho conjunto, nasceu um roteiro que entrelaça a cultura brasileira, a língua portuguesa e o dia a dia na USP, em um método interativo de aprendizagem.
Um dos objetivos do curso, de acordo com a professora Maria Célia, é atrair estudantes do mundo inteiro para vir à USP, principalmente de países que têm pouca representação aqui - como os países da Oceania, da África e da América do Sul.
A criadora do projeto relata que o lançamento do Viva USP é como um sonho para ela: “Quando pensamos em ensinar línguas, pensamos apenas na gramática e isso não é certo. Eu queria fazer um curso que mostre as mudanças, que mostre os contextos de fala, que mostre o que é o português do Brasil de verdade”.
Confira abaixo mais fotos do evento:
Fotos: Pedro Seno/Serviço de Comunicação Social
